1
00:01:32,310 --> 00:01:33,390
Monsieur Gérard ?
2
00:01:36,470 --> 00:01:37,890
La banque dit non.
3
00:01:42,970 --> 00:01:44,810
Ils le font ?
4
00:01:45,600 --> 00:01:48,600
- As-tu un autre compte ?
- Non, je ne le fais pas
5
00:02:00,600 --> 00:02:01,810
Au revoir.
6
00:02:03,810 --> 00:02:06,100
Le vendeur s'est souvenu de lui,
7
00:02:06,310 --> 00:02:10,180
il l'a vu arriver à pied,
le long de l'autoroute.
8
00:02:10,600 --> 00:02:15,100
Ce n'est pas tous les jours que les clients viennent
pour acheter à pied un SUV à 24 700 euros.
9
00:02:16,680 --> 00:02:21,180
L'homme a dit qu'il le prendrait,
pas pour lui, mais pour sa femme,
10
00:02:21,890 --> 00:02:26,100
une surprise,
elle n'allait pas bien.
11
00:02:26,890 --> 00:02:29,600
Il était sûr que cela signifierait
une nouvelle vie.
12
00:02:30,890 --> 00:02:33,600
Le vendeur doutait
l'affaire de la femme.
13
00:02:34,680 --> 00:02:36,810
C'est dans sa déclaration.
14
00:02:53,970 --> 00:02:56,100
Plus tard, nous avons réalisé que tout avait commencé ici,
15
00:02:56,310 --> 00:03:00,810
par l'autoroute,
sous le Rocher de Roquebrune.
16
00:03:21,180 --> 00:03:22,970
- Les Arcs ? M'entendez-vous ?
- Oui...
17
00:03:23,470 --> 00:03:26,470
Je ne peux pas te voir.
18
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
Maintenant ?
19
00:03:29,970 --> 00:03:31,100
Attendez. Et maintenant ?
20
00:03:31,310 --> 00:03:33,970
- C'est vrai, oui !
- Super.
21
00:03:34,100 --> 00:03:35,390
Ce n'est pas une blague...
22
00:03:35,890 --> 00:03:40,680
une dame a vu Paul Sanchez
descendre d'un train aux Arcs.
23
00:03:40,890 --> 00:03:43,100
-Paul Sánchez !?
- Oui, monsieur.
24
00:03:43,470 --> 00:03:45,469
C'est vrai. Avec un loup-garou ?
25
00:03:45,470 --> 00:03:47,470
Elle devrait se regarder dans le miroir.
26
00:03:47,810 --> 00:03:50,310
Je vais vous lire la déclaration.
27
00:03:50,470 --> 00:03:52,180
Allez-y.
28
00:03:53,470 --> 00:03:56,180
"La personne est montée à Toulón.
29
00:03:56,390 --> 00:03:58,810
"Il s'est assis en face d'elle.
30
00:03:58,890 --> 00:04:01,180
Il lui rappelait quelqu'un.
31
00:04:01,600 --> 00:04:06,100
"Quand il s'est levé
pour enfiler sa veste aux Arcs,
32
00:04:06,310 --> 00:04:09,310
elle a remarqué une cicatrice sur son bras gauche.
33
00:04:09,890 --> 00:04:14,180
Quand le train est parti
elle a réalisé que c'était Sanchez
34
00:04:14,310 --> 00:04:16,970
Quelle perte de temps.
35
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
Allez-y !
36
00:04:18,600 --> 00:04:19,680
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
37
00:04:19,810 --> 00:04:21,970
Une nana avec un truc
pour Jack l'éventreur.
38
00:04:22,390 --> 00:04:25,390
Je veux dire une dame qui a vu
le fantôme de Sanchez.
39
00:04:25,470 --> 00:04:27,100
Peut-être que c'est Sanchez ?
40
00:04:27,310 --> 00:04:29,390
Il avait une cicatrice.
Il était bizarre.
41
00:04:29,810 --> 00:04:31,600
Êtes-vous sourd ? Elle n'a pas dit bizarre.
42
00:04:31,810 --> 00:04:34,180
Elle a dit qu'il lui rappelait quelqu'un.
43
00:04:34,390 --> 00:04:36,470
Peu importe, c'est étrange.
Avait-il une cicatrice ?
44
00:04:36,810 --> 00:04:38,600
Sur son bras gauche.
45
00:04:38,680 --> 00:04:39,480
Voilà.
46
00:04:39,680 --> 00:04:42,970
Mais celui de Sanchez était à droite.
Vous avez été eu.
47
00:04:43,100 --> 00:04:46,180
Personne n'a été eu,
nous ne la croyons pas.
48
00:04:46,310 --> 00:04:48,970
Nous partons maintenant.
49
00:04:50,680 --> 00:04:53,390
- Je veux un mot, Marion.
- J'en suis sûr, inspecteur.
50
00:04:55,720 --> 00:04:56,680
Je peux expliquer.
51
00:04:59,600 --> 00:05:01,390
J'étais sur la route de St Tropez.
52
00:05:01,470 --> 00:05:03,890
- Seul!
- Je n'étais pas de service.
53
00:05:08,100 --> 00:05:09,600
- Oui.
- Pourquoi?
54
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
C'était une infraction.
55
00:05:11,890 --> 00:05:14,600
Mais saviez-vous qui il était ?
56
00:05:15,390 --> 00:05:18,970
J'ai vu la tête de la fille en premier,
se balançant de haut en bas.
57
00:05:19,180 --> 00:05:20,970
Je ne l'ai pas vu, il était allongé.
58
00:05:21,390 --> 00:05:22,190
Droite.
59
00:05:22,470 --> 00:05:25,810
Vous pensiez qu'une dame est
pratiquer des relations sexuelles orales en public.
60
00:05:27,220 --> 00:05:28,970
Vous êtes allé vérifier.
61
00:05:29,180 --> 00:05:30,180
C'est ce que j'ai fait.
62
00:05:31,100 --> 00:05:33,810
- Avez-vous reconnu Johnny Depp.
- Oui.
63
00:05:33,970 --> 00:05:35,470
- Vous l'avez arrêté ?
- Oui.
64
00:05:35,680 --> 00:05:38,100
- Pour une pipe sur une autoroute ?
- Non.
65
00:05:38,600 --> 00:05:40,310
Pourquoi alors ?
66
00:05:40,810 --> 00:05:43,810
Parce qu'il était ivre.
Ce qui est une infraction.
67
00:05:44,390 --> 00:05:46,180
Il ne conduisait pas !
68
00:05:51,180 --> 00:05:52,680
Si tu le dis.
69
00:05:52,890 --> 00:05:55,680
Il allait conduire.
C'est de la prévention.
70
00:05:57,390 --> 00:05:58,970
Machiavélique.
71
00:05:59,310 --> 00:06:00,810
Comment saviez-vous qu'il était ivre ?
72
00:06:01,310 --> 00:06:03,680
Je pouvais le sentir.
73
00:06:05,100 --> 00:06:06,890
Il a refusé le test.
74
00:06:07,100 --> 00:06:09,390
J'ai dit, vous êtes en état d'arrestation.
75
00:06:10,100 --> 00:06:13,180
J'ai fait sortir la fille
et j'ai ramené la Porsche chez moi
76
00:06:13,390 --> 00:06:14,890
donc il n'est pas resté là.
77
00:06:15,180 --> 00:06:17,390
Qu'est-il arrivé à Johnny Depp ?
78
00:06:18,310 --> 00:06:19,470
Il est rentré chez lui.
79
00:06:19,810 --> 00:06:23,100
- Dans la voiture de la fille ?
- Ben oui, la Porsche est avec moi !
80
00:06:25,810 --> 00:06:26,970
Clés !
81
00:06:32,100 --> 00:06:34,180
Pas génial, Marion.
82
00:06:34,390 --> 00:06:37,100
C'est exact.
Ce n'est pas génial.
83
00:06:37,470 --> 00:06:41,100
Comprenez-vous
que signifie un profil bas ?
84
00:06:41,680 --> 00:06:45,270
Cela signifie pas d'initiatives personnelles
en service ou en dehors.
85
00:06:45,350 --> 00:06:46,680
Oui Monsieur.
86
00:06:49,100 --> 00:06:51,810
Où est ta voiture ?
Sur l'autoroute ?
87
00:06:52,100 --> 00:06:56,600
- Non, j'ai pris Gaspard et on l'a eu.
- C'est une grâce.
88
00:06:58,390 --> 00:07:01,680
D'ailleurs,
que penses-tu de Sanchez ?
89
00:07:01,970 --> 00:07:05,600
Conneries, Marion.
Sanchez, c’est du vent.
90
00:07:06,470 --> 00:07:09,810
A fox knows not to fall in a trap.
91
00:07:10,310 --> 00:07:13,600
- Qui est le renard ?
- Pas toi. Pas encore.
92
00:07:16,680 --> 00:07:19,970
- Oh merde, Odile !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
93
00:07:20,180 --> 00:07:21,970
Je m'ennuie, comme d'habitude.
94
00:07:22,680 --> 00:07:25,180
Tu veux que je m'occupe de ta femme ?
95
00:07:25,390 --> 00:07:26,890
Je ne pense pas.
96
00:07:28,180 --> 00:07:29,310
Gaspard!
97
00:07:41,180 --> 00:07:42,390
Compris ?
98
00:07:42,600 --> 00:07:45,890
Mais Monsieur !
Il m'a seulement aidé.
99
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
Et alors ?
100
00:07:47,470 --> 00:07:49,890
Pas de Porsche, pas de repos
Rien.
101
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
Exactement.
102
00:07:54,600 --> 00:07:56,390
Tout le monde fait des erreurs.
103
00:07:56,680 --> 00:07:59,970
Mauvais ou moins mauvais,
le prix est élevé ou moins élevé.
104
00:08:00,470 --> 00:08:04,100
Mais pour la Porsche,
Moi, Yohann Polain,
105
00:08:04,310 --> 00:08:07,600
journaliste provincial
n'aurait jamais été impliqué.
106
00:08:08,310 --> 00:08:10,970
Ma crédulité
aurait des conséquences.
107
00:08:11,890 --> 00:08:16,100
Et pourquoi ce M. Harutunian
vous avez coupé vos vignes ?
108
00:08:16,970 --> 00:08:19,470
- Par vengeance.
- Pour quoi?
109
00:08:19,680 --> 00:08:22,100
Je l'ai viré.
110
00:08:22,390 --> 00:08:24,180
- C'est tout ?
- C'est.
111
00:08:27,390 --> 00:08:28,470
Que veux-tu?
112
00:08:28,600 --> 00:08:30,810
- Actualités.
- Il n'y en a pas !
113
00:08:30,890 --> 00:08:32,599
Il y en a ! Je viens de voir l'inspecteur.
114
00:08:32,600 --> 00:08:34,890
dans une Porsche GT2 grise.
115
00:08:36,310 --> 00:08:37,470
Ce n'était pas lui !
116
00:08:37,680 --> 00:08:40,680
Il était coincé dans les embouteillages aux heures de pointe.
Je l'ai vu.
117
00:08:40,890 --> 00:08:43,890
- Ce n'était pas lui.
- En uniforme !
118
00:08:44,100 --> 00:08:45,310
Des conneries.
119
00:08:45,470 --> 00:08:47,680
Un cinglé s'est habillé pour une fête.
120
00:08:47,890 --> 00:08:49,470
Maintenant, vas-y. Je suis occupé.
121
00:08:52,810 --> 00:08:54,890
- Qu'as-tu perdu ?
- 45.
122
00:08:56,060 --> 00:08:57,970
45 vignes.
123
00:08:58,390 --> 00:08:59,890
Le meilleur c'est...
124
00:08:59,970 --> 00:09:02,680
Ne parlez pas à la presse à gouttière !
125
00:09:02,810 --> 00:09:04,680
Tu n'es pas mon patron.
126
00:09:06,020 --> 00:09:08,310
Abandonnez cette histoire d'"Inspecteur en Porsche".
127
00:09:08,390 --> 00:09:10,680
It was him I saw.
128
00:09:10,810 --> 00:09:11,970
Cela ne veut pas dire que c'est le sien.
129
00:09:12,180 --> 00:09:14,890
Il fait ce qu'il veut en dehors de son service.
130
00:09:15,100 --> 00:09:16,890
Peut-être qu'il l'a loué pour faire un tour !
131
00:09:21,390 --> 00:09:25,310
Peut-être que ça lui donne un coup de pied.
Je parie que tu prends ton pied.
132
00:09:26,680 --> 00:09:28,180
Vous aimeriez savoir!
133
00:09:28,890 --> 00:09:30,100
Non, je ne le ferais pas !
134
00:09:30,470 --> 00:09:31,680
Quelle était la Porsche ?
135
00:09:32,470 --> 00:09:34,180
J'ai un scoop pour toi.
136
00:09:39,890 --> 00:09:42,310
Paul Sánchez,
tu te souviens ?
137
00:09:44,390 --> 00:09:46,180
Il est de retour. À coup sûr.
138
00:09:46,680 --> 00:09:47,890
Paul Sánchez ?
139
00:09:50,970 --> 00:09:52,180
C'est majeur !
140
00:09:52,470 --> 00:09:54,890
- Tout est à toi.
- Il est là ?
141
00:09:54,970 --> 00:09:56,390
Nous venons d'entendre.
142
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Monsieur Gérard ?
143
00:10:21,890 --> 00:10:22,890
Monsieur?
144
00:10:47,970 --> 00:10:52,890
Tout le monde chez France Info.
De retour après la pause.
145
00:10:53,310 --> 00:10:56,680
France Info, six heures !
Bonsoir, Philippe.
146
00:10:57,180 --> 00:11:02,100
Selon BFM
et correspondant de Var Matin à Draguignan
147
00:11:02,180 --> 00:11:05,180
Paul Sanchez a été vu aux Arcs.
148
00:11:05,390 --> 00:11:10,890
Plusieurs témoins l'ont vu
aux Arcs et Roquebrune il y a 4 ans.
149
00:11:11,100 --> 00:11:15,600
Paul Sanchez est un homme recherché.
Il a disparu il y a 10 ans
150
00:11:15,810 --> 00:11:19,600
après sa femme et ses 4 enfants
ont été mystérieusement assassinés.
151
00:11:20,020 --> 00:11:21,680
Il a brûlé les corps.
152
00:11:21,890 --> 00:11:24,310
Il a été repéré dans le monde entier.
153
00:11:24,600 --> 00:11:29,680
Moscou, Mexique, Jersey, Lyon,
Nantes et même les îles Caïmans.
154
00:13:14,680 --> 00:13:16,810
Après dix ans de cavale
155
00:13:16,970 --> 00:13:20,890
Paul Sanchez a été aperçu dans le Var,
aux Arcs.
156
00:13:20,970 --> 00:13:23,769
Il est activement recherché
pour le meurtre sauvage
157
00:13:23,770 --> 00:13:25,770
de sa femme et de ses enfants il y a 10 ans.
158
00:13:26,100 --> 00:13:30,970
Il les a tous tués et brûlés,
il n'a laissé aucune explication
159
00:13:31,100 --> 00:13:32,890
et a disparu.
160
00:13:32,970 --> 00:13:35,680
Il a été vu partout dans le monde,
161
00:13:35,890 --> 00:13:40,100
Moscou, Mexique, Jersey,
Nantes et même Lyon.
162
00:13:40,310 --> 00:13:42,390
Il pourrait être dans le Var.
163
00:13:42,600 --> 00:13:46,890
Il y a 4 ans, des témoins l'ont vu
aux Arcs et Roquebrune.
164
00:18:21,310 --> 00:18:23,680
Et les petites boules de hasch.
165
00:18:23,890 --> 00:18:26,390
Des petites boules de hasch sur la lame.
166
00:18:26,890 --> 00:18:30,100
Nous demandons. Il dit le couteau
est utilisé pour trancher les saucisses.
167
00:18:30,890 --> 00:18:34,180
Je l'ai fait, mais les autres
on ne riait pas du tout.
168
00:18:34,390 --> 00:18:37,970
Ils l'ont attrapé...
169
00:18:38,390 --> 00:18:40,470
Non, je ne peux pas le confirmer.
170
00:18:41,600 --> 00:18:42,810
BFM TV !
171
00:18:43,890 --> 00:18:45,100
Yohann Polain ?
172
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Je vais vous le dire.
173
00:18:47,390 --> 00:18:50,100
C'est un homme bon
On l'adore à Var Matin.
174
00:18:50,180 --> 00:18:54,850
Seulement, il ne se passe pas grand-chose ici.
il utilise son imagination.
175
00:18:55,270 --> 00:18:57,100
Il s'énerve.
176
00:18:57,470 --> 00:19:01,970
Il jette des détritus.
177
00:19:02,390 --> 00:19:04,810
- Nous y serons.
- Désolé, nous avons une urgence.
178
00:19:04,890 --> 00:19:06,470
Veuillez rappeler.
179
00:19:07,810 --> 00:19:08,970
-Xavier ?
- Oui, sergent.
180
00:19:09,180 --> 00:19:10,970
Pouvez-vous aider ce monsieur?
181
00:19:12,680 --> 00:19:14,810
- Bonjour!
- Bonjour.
182
00:19:16,890 --> 00:19:19,600
Votre pare-brise
a été brisé avec une pierre ?
183
00:19:31,470 --> 00:19:32,810
Nous connaissons tous quelqu'un qui manque de tact...
184
00:19:33,310 --> 00:19:35,970
Il s'en va vers la capitale, Khartoum...
185
00:19:36,600 --> 00:19:40,100
3 jeux,
en cette 36ème journée de Premier League...
186
00:19:40,310 --> 00:19:41,810
Le même itinéraire que Napoléon.
187
00:20:09,180 --> 00:20:12,180
Espèce de parasite ! Rentrez chez vous !
188
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Ce n'était pas moi !
189
00:20:13,600 --> 00:20:15,680
- C'est toi qui es malade !
- Pourquoi as-tu fait ça ?
190
00:20:16,100 --> 00:20:18,180
- Police!
- Aide-moi!
191
00:20:18,390 --> 00:20:21,390
- Enlevez-moi cette vermine.
- C'est stupide !
192
00:20:21,810 --> 00:20:24,470
Faites taire tout le monde !
Qui a crevé des pneus ?
193
00:20:24,680 --> 00:20:27,310
- C'est lui, c'est le gars de Youtube !
- Je ne le suis pas !
194
00:20:27,470 --> 00:20:30,470
Lâcher. Nous allons gérer ça
Écartez-vous.
195
00:20:30,810 --> 00:20:34,390
Je l'ai vu crever un pneu.
Je savais que c'était ce gars de Youtube.
196
00:20:34,600 --> 00:20:36,100
C'est quoi ce gars de Youtube ?
197
00:20:36,310 --> 00:20:39,310
Il fend les pneus des Arabes.
198
00:20:39,470 --> 00:20:40,970
Il le met sur Youtube.
199
00:20:41,180 --> 00:20:44,180
Je savais que c'était lui.
200
00:20:44,390 --> 00:20:47,970
J'ai couru pour la sécurité.
Je suis revenu, j'ai joué désespérément.
201
00:20:48,180 --> 00:20:50,600
Il me filmait.
Ils l'ont attrapé.
202
00:20:51,470 --> 00:20:53,600
Il attrapa son couteau.
Il est fou.
203
00:20:53,810 --> 00:20:55,890
- Il t'a tranché le tien ?
- Il a tranché le mien.
204
00:20:56,770 --> 00:20:58,810
C'est son téléphone.
205
00:20:59,310 --> 00:21:01,390
- Les preuves sont là.
- That's no true.
206
00:21:21,390 --> 00:21:22,600
Numéro 1.
207
00:21:59,060 --> 00:22:02,100
Voici Sanchez. J'ai besoin de parler.
208
00:22:22,180 --> 00:22:26,520
C'est Sanchez, je veux parler.
C'est Sánchez. Parlons.
209
00:22:31,600 --> 00:22:33,680
Qui a laissé sa sale voiture
à ma place ?
210
00:22:39,600 --> 00:22:41,390
À qui est cette sale voiture ?
211
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
Je suis désolé.
212
00:22:47,970 --> 00:22:52,390
Je vais détruire ton van de piscine
si ce n'est pas parti d'ici maintenant.
213
00:22:53,470 --> 00:22:54,600
Je suis désolé.
214
00:22:54,680 --> 00:22:55,810
C'est exact!
215
00:22:55,970 --> 00:22:56,970
Stupid git!
216
00:23:06,100 --> 00:23:07,390
Prenez votre temps!
217
00:23:07,810 --> 00:23:08,680
Bâtard!
218
00:23:27,180 --> 00:23:28,810
- Qu'est-ce que c'est?
- Ouvrez !
219
00:23:28,970 --> 00:23:31,220
- Pas le temps, Yohann
- Nous devons parler.
220
00:23:32,270 --> 00:23:33,470
Laissez-le tomber.
221
00:23:33,810 --> 00:23:36,180
Eh bien, arrêtez d'envoyer des messages alors.
222
00:23:37,470 --> 00:23:40,470
je ne pense pas à toi
nuit et jour !
223
00:23:40,680 --> 00:23:44,310
Cet e-mail stupide.
"Voici Sanchez. J'ai besoin de parler."
224
00:23:47,680 --> 00:23:50,810
Copieur. Les blagues sont meilleures
quand ils sont les vôtres.
225
00:23:50,970 --> 00:23:53,390
Gaspard, j'ai l'email ici.
226
00:23:53,810 --> 00:23:54,810
Regarde !
227
00:23:57,310 --> 00:23:59,310
Ne gâchez rien avec Gaspard !
228
00:23:59,470 --> 00:24:01,680
C'est réel, Marion.
229
00:24:09,100 --> 00:24:11,810
- Tu l'as envoyé ?
- Je n'ai rien envoyé.
230
00:24:11,970 --> 00:24:14,390
- Il a un email !
- Il l'a envoyé lui-même !
231
00:24:14,470 --> 00:24:15,310
Vraiment?
232
00:24:15,470 --> 00:24:18,810
Les hackers se branlent
leurs ordinateurs toute la journée.
233
00:25:52,430 --> 00:25:55,390
MEURTRE
234
00:26:26,970 --> 00:26:31,970
Moi, Fréderic Bertelot,
de Cahors,
235
00:26:32,180 --> 00:26:34,310
Directeur des ventes, les Trois Grâces,
236
00:26:34,470 --> 00:26:39,310
L'employeur de Paul Sanchez
entre mai 1998 et septembre 2005...
237
00:26:39,470 --> 00:26:40,970
Moi, Laura Leonardo...
238
00:26:41,180 --> 00:26:45,890
Nos relations étaient distantes,
très professionnel...
239
00:26:46,100 --> 00:26:51,100
Il a travaillé pour moi pendant 7 ans...
Il était compétent, il ne volait pas...
240
00:27:03,600 --> 00:27:05,680
Nom : Sanchez, Violet
241
00:27:05,890 --> 00:27:07,970
Femme.
Caucasien.
242
00:27:08,390 --> 00:27:10,970
Cause du décès :
ischémie cérébrale.
243
00:27:11,310 --> 00:27:14,310
Diagnostic anatomique :
fracture de l'os lingual.
244
00:27:14,470 --> 00:27:16,890
Preuve externe : cadavre féminin.
245
00:27:17,100 --> 00:27:19,810
Blessures superficielles : certaines sur la cornée.
246
00:27:20,180 --> 00:27:23,770
Blessures à la cornée
fait post mortem par des corbeaux
247
00:27:34,390 --> 00:27:35,390
Bonjour.
248
00:27:36,390 --> 00:27:38,600
- J'ai besoin d'un ordinateur.
- 15 ou 60 minutes ?
249
00:27:39,180 --> 00:27:40,680
30 minutes.
250
00:27:44,310 --> 00:27:45,470
Des plaisirs coupables ?
251
00:27:47,600 --> 00:27:48,680
Oui.
252
00:27:55,680 --> 00:27:57,310
Les ordinateurs sont derrière vous.
253
00:28:05,890 --> 00:28:10,100
J'ai acheté le pistolet à Toulouse.
254
00:28:36,890 --> 00:28:38,680
J'écoute.
255
00:28:55,100 --> 00:28:56,680
Chaque nuit, je me levais...
256
00:30:39,100 --> 00:30:40,310
Vous le poussez.
257
00:30:47,100 --> 00:30:48,600
Gaspard vous l'a dit>
258
00:30:49,100 --> 00:30:50,890
- À propos de Sánchez ?
- Non.
259
00:30:51,100 --> 00:30:55,600
Hier, Odile a glissé dans la crotte de chien
après le cours de méditation.
260
00:30:55,810 --> 00:30:56,970
Je l'ai eu.
261
00:30:57,180 --> 00:31:00,180
Nous allons en ville.
Amende tout ce qui bouge.
262
00:31:00,680 --> 00:31:01,890
Une amende pour quoi ?
263
00:31:02,390 --> 00:31:06,310
Merde de chien, déchets,
utilisé des préservatifs, des seringues, n'importe quoi.
264
00:31:07,850 --> 00:31:08,650
Compris?
265
00:31:08,810 --> 00:31:09,810
Oui.
266
00:31:10,310 --> 00:31:12,970
L'inspecteur a raison. Amende-les.
267
00:31:13,180 --> 00:31:14,390
C'est ce que nous faisons.
268
00:31:14,600 --> 00:31:17,600
- Vous devriez voir les camions.
- Et eux ?
269
00:31:18,680 --> 00:31:21,390
Ils baisent là-bas, on récupère les préservatifs.
270
00:31:22,470 --> 00:31:26,680
- Alors, pourquoi es-tu ici ?
- Au nom de James Propper.
271
00:31:27,180 --> 00:31:30,180
Il est à San Francisco,
c'est l'assurance.
272
00:31:30,810 --> 00:31:34,970
L'alarme de sa villa est cassée,
à Roquebrune.
273
00:31:35,390 --> 00:31:38,390
Je suis venu déposer une plainte.
274
00:31:38,810 --> 00:31:41,180
Je vais prendre une déclaration.
275
00:32:24,180 --> 00:32:26,600
Boris ! Je veux dire,
276
00:32:26,810 --> 00:32:29,470
peux-tu pirater l'email de Yohann ?
277
00:32:30,180 --> 00:32:31,390
Je peux.
278
00:32:31,680 --> 00:32:33,180
Est-ce que ça va maintenant ?
279
00:32:33,680 --> 00:32:35,470
Vous avez une ordonnance du tribunal ?
280
00:32:36,390 --> 00:32:38,810
- Non.
- Alors je ne peux pas.
281
00:32:42,100 --> 00:32:43,470
J'ai besoin d'un peu de papier.
282
00:32:55,810 --> 00:32:57,890
Gaspard n'a pas envoyé cet email.
283
00:32:58,310 --> 00:33:01,310
Il l'a fait, il est fou,
Je sais qu'il se branle avec son arme.
284
00:33:01,600 --> 00:33:03,970
- Je jure.
- Prouvez-le.
285
00:33:04,810 --> 00:33:06,600
Je ne peux pas, mais je sais que ce n'était pas lui.
286
00:33:07,470 --> 00:33:09,600
Donc. De quoi s'agissait-il, la Porsche ?
287
00:33:14,680 --> 00:33:19,470
Je ne devrais pas le dire mais j'ai attrapé
Johnny Depp se fait sucer.
288
00:33:20,600 --> 00:33:21,890
Je le dis à BFM TV.
289
00:33:22,390 --> 00:33:24,180
Vous ne pouvez pas faire ça !
290
00:33:24,390 --> 00:33:27,390
They think I'm an idiot now.
Je suis mort là !
291
00:33:27,600 --> 00:33:31,180
Je suis désolé, si je pouvais changer ça,
Je le ferais. Mais non.
292
00:33:33,890 --> 00:33:37,139
Un jour, quelque chose se produit.
Tu cours avec,
293
00:33:37,140 --> 00:33:38,970
ça change votre vie.
294
00:33:39,680 --> 00:33:44,470
Tu étais un hacker,
tu deviens une star.
295
00:33:45,890 --> 00:33:49,810
Tu m'as bourré de Sanchez.
Vous ne le ferez pas avec Depp.
296
00:33:58,100 --> 00:34:00,180
Bonsoir.
Vous avez mon email ?
297
00:34:00,390 --> 00:34:01,890
Ce n'est pas ce que j'ai écrit.
298
00:34:02,470 --> 00:34:06,100
- Il l'a édité
- Pas un mot n'est de moi.
299
00:34:06,600 --> 00:34:09,470
Deux mots : la signature.
À bientôt.
300
00:34:14,100 --> 00:34:15,600
Quelle salope.
301
00:34:19,470 --> 00:34:20,970
Elle est inutile.
302
00:34:24,600 --> 00:34:26,100
Ce n'est pas fait.
303
00:34:31,390 --> 00:34:32,810
Changer les règles ?
304
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Non.
305
00:34:56,470 --> 00:34:58,850
Le fait est
Gaspard a envoyé un autre email.
306
00:35:08,600 --> 00:35:10,100
Entrez.
307
00:35:11,180 --> 00:35:12,100
Comment vas-tu ?
308
00:35:12,310 --> 00:35:13,810
C'est Sanchez, j'ai besoin de parler.
309
00:35:17,810 --> 00:35:18,970
Ceci est pour vous.
310
00:35:19,390 --> 00:35:22,970
J'ai acheté le pistolet à Toulouse
sous un faux nom.
311
00:35:24,810 --> 00:35:28,970
Je l'ai caché dans le garage sous le bateau.
312
00:35:30,390 --> 00:35:33,390
Chaque nuit, je me levais...
Je le regarderais bien...
313
00:37:05,310 --> 00:37:07,680
- J'ai besoin d'un sac.
- Bien sûr.
314
00:37:37,310 --> 00:37:38,810
Je ne sais pas.
315
00:37:41,100 --> 00:37:44,970
Je ne sais pas quoi faire.
Je n'arrivais même pas à trouver mes chaussures.
316
00:37:45,180 --> 00:37:50,470
- As-tu eu peur ? Toujours peur ?
- Je veux que ça se termine.
317
00:37:50,680 --> 00:37:53,970
Pouvez-vous envoyer un avis?
318
00:37:56,600 --> 00:37:58,390
Cela a peut-être été signalé.
319
00:37:58,470 --> 00:37:59,680
Commissariat des Arcs.
320
00:37:59,810 --> 00:38:02,890
Janine Delong,
Je suis venu pour la convocation.
321
00:38:03,470 --> 00:38:05,310
- Je vais vous appeler.
- Merci.
322
00:38:07,890 --> 00:38:12,100
C'est pourquoi je suis ici.
323
00:38:12,970 --> 00:38:14,470
Pour savoir si vous pouvez éteindre...
324
00:38:16,100 --> 00:38:17,890
une alerte ou...
325
00:38:19,810 --> 00:38:21,600
Je ne sais pas... un instant.
326
00:38:24,390 --> 00:38:26,810
La même formulation, voyez-vous.
327
00:38:26,970 --> 00:38:30,270
Deux e-mails disant :
"C'est Sanchez, j'ai besoin de parler."
328
00:38:30,470 --> 00:38:31,680
Bien joué.
329
00:38:31,890 --> 00:38:34,810
- Merci, Monsieur.
- Vous êtes loin du compte.
330
00:38:34,890 --> 00:38:35,890
Pourquoi?
331
00:38:36,100 --> 00:38:38,680
Tu as été manipulé par ton copain
332
00:38:38,810 --> 00:38:41,100
qui est agacé par la blague de Gaspard.
- Pas du tout!
333
00:38:41,310 --> 00:38:44,310
- Yohann dit que Gaspard les a envoyés !
334
00:38:44,470 --> 00:38:46,180
Suis-je votre préfet d'école ?
335
00:38:46,390 --> 00:38:48,970
- Non.
- Alors ne me fais pas perdre mon temps.
336
00:38:50,600 --> 00:38:52,390
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
337
00:38:52,890 --> 00:38:54,680
Un mari disparu.
338
00:38:54,890 --> 00:38:56,470
C'est parti. Elle attend.
339
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Marion.
340
00:39:02,680 --> 00:39:05,970
Il est ivre dans un fossé
ou baiser quelqu'un d'autre.
341
00:39:06,180 --> 00:39:07,890
Ou les deux ci-dessus.
342
00:39:09,680 --> 00:39:10,810
Le mari ?
343
00:39:11,310 --> 00:39:15,100
- Le mari de la dame.
- Droite. Tu lui dis.
344
00:39:15,310 --> 00:39:18,600
En termes plus délicats.
Vous pouvez le faire facilement.
345
00:39:21,810 --> 00:39:24,470
J'ai eu un mot avec l'inspecteur.
346
00:39:24,680 --> 00:39:27,970
Soit ton mari
est ivre dans un fossé,
347
00:39:28,180 --> 00:39:29,680
pas bien mais il reviendra,
348
00:39:29,810 --> 00:39:31,890
ou il est au lit avec quelqu'un.
349
00:39:32,100 --> 00:39:34,180
Quand il aura fini, il reviendra.
Probablement.
350
00:39:34,810 --> 00:39:36,890
Mieux vaut rentrer chez soi et attendre.
351
00:39:37,100 --> 00:39:39,180
Je ne peux pas s'il n'est pas là.
352
00:39:40,470 --> 00:39:42,890
Aller chez un ami
ou faites-vous coiffer.
353
00:39:43,390 --> 00:39:45,810
- Ne pense plus à ça.
- Marion !
354
00:39:45,890 --> 00:39:47,680
Quoi ?
355
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
Sánchez.
356
00:39:52,810 --> 00:39:54,310
Et lui ?
357
00:39:55,180 --> 00:39:58,180
Deux salariés maraîchers
je l'ai vu à 7h02
358
00:39:58,600 --> 00:40:00,680
à la station-service.
359
00:40:01,100 --> 00:40:02,470
Ils sont positifs
360
00:40:03,600 --> 00:40:05,680
- Incroyable !!
- Les idiots !
361
00:40:06,600 --> 00:40:08,970
Je viens de parler à la femme
Ils en sont certains.
362
00:40:12,100 --> 00:40:16,470
Il faisait des courses pour manger.
Vous ne faites pas vos courses dans une station-service.
363
00:40:16,890 --> 00:40:19,310
C'était étrange.
Nous l'avons donc reconnu.
364
00:40:19,600 --> 00:40:22,310
Il ne voulait vraiment pas
être reconnu.
365
00:40:22,470 --> 00:40:26,390
Il n'arrêtait pas de tourner la tête.
Il aurait plongé dans un trou.
366
00:40:26,600 --> 00:40:28,100
As-tu vu la cicatrice ?
367
00:40:28,310 --> 00:40:31,310
- Comment pourrions-nous ?
- Il était habillé.
368
00:40:35,600 --> 00:40:38,180
- C'est lui ?
- Certainement.
369
00:40:38,600 --> 00:40:39,890
C'est.
370
00:40:40,100 --> 00:40:43,100
- Les gens du marché sont observateurs.
- Nous y sommes habitués.
371
00:40:45,470 --> 00:40:47,600
- On peut y aller ?
- Oui, continuez.
372
00:40:47,810 --> 00:40:49,310
Au revoir.
373
00:41:07,810 --> 00:41:10,180
Pourquoi se présenter maintenant,
après dix ans d'absence ?
374
00:41:10,600 --> 00:41:13,310
C'est une impulsion. Il n’y peut rien.
375
00:41:13,470 --> 00:41:14,970
Aha, des renforts !
376
00:41:15,470 --> 00:41:16,810
A l'aise.
377
00:41:16,970 --> 00:41:19,100
- Accueillir.
- Inspecteur.
378
00:41:20,390 --> 00:41:23,680
Nous avons eu de la chance.
Que ferait Machiavel ?
379
00:41:23,890 --> 00:41:25,970
Gardons la tête.
380
00:41:26,180 --> 00:41:27,810
Ne devenez pas fou furieux.
381
00:41:33,970 --> 00:41:37,600
Paul Sanchez est donc de retour.
C'est définitif.
382
00:41:38,470 --> 00:41:41,470
J'ai parlé au Procureur.
Toutes les unités là-dessus.
383
00:41:41,680 --> 00:41:44,100
C'est notre seule priorité.
384
00:41:45,100 --> 00:41:46,600
Pas de fuite s'il vous plaît.
385
00:41:46,810 --> 00:41:50,180
Ou la presse sera contre nous,
les malades verront
386
00:41:50,390 --> 00:41:51,970
Sanchez à chaque coin de rue.
387
00:41:52,100 --> 00:41:53,600
Cela deviendra incontrôlable.
388
00:41:53,810 --> 00:41:57,970
Alors débranchez Yohann Poulain.
Gaspard, tu vas t'excuser.
389
00:41:59,600 --> 00:42:03,100
Monsieur, ce n'était qu'une petite blague.
390
00:42:03,310 --> 00:42:04,810
Yohann est un copain.
391
00:42:05,310 --> 00:42:08,600
Les amis ne s'excusent pas pour les blagues.
392
00:42:08,810 --> 00:42:11,470
No metaphysics. C'est un ordre.
393
00:42:11,600 --> 00:42:13,310
Ils sont à couteaux tirés.
394
00:42:13,470 --> 00:42:15,600
Je suis désolé, monsieur.
395
00:42:15,810 --> 00:42:17,890
Disperser!
Mettre en œuvre!
396
00:43:01,310 --> 00:43:02,470
Merde!
397
00:43:39,470 --> 00:43:41,310
J'appelle ça une urgence !
398
00:43:44,970 --> 00:43:46,470
Pourquoi riez-vous?
399
00:43:47,180 --> 00:43:50,100
- Ma nature joyeuse.
- Quel est ton nom?
400
00:43:50,970 --> 00:43:51,970
Laetitia.
401
00:43:54,680 --> 00:43:57,100
Des affaires par ici ?
402
00:43:57,810 --> 00:44:00,470
- De quel genre ?
- Mûre, iPhone...
403
00:44:01,890 --> 00:44:02,890
D'accord.
404
00:44:03,310 --> 00:44:04,470
Quelques-uns d'entre eux.
405
00:44:05,470 --> 00:44:06,680
J'en ai besoin de quelques-uns.
406
00:44:09,100 --> 00:44:10,310
À bientôt.
407
00:44:44,390 --> 00:44:45,600
D'ACCORD?
408
00:44:45,810 --> 00:44:46,810
Oui.
409
00:44:46,970 --> 00:44:49,180
Dommage que tu sois là maintenant,
410
00:44:49,600 --> 00:44:52,970
Je dois interviewer le boulanger
au Muy. Il a gagné un prix.
411
00:44:53,100 --> 00:44:54,470
Je le couvre.
412
00:44:55,310 --> 00:44:56,470
Des nouvelles ?
413
00:44:58,390 --> 00:45:01,390
- Aucun.
- Eh bien, je l'ai fait.
414
00:45:02,390 --> 00:45:03,890
Sanchez est une valeur sûre.
415
00:45:04,390 --> 00:45:07,390
Deux maraîchers
je l'ai vu dans une station-service.
416
00:45:10,310 --> 00:45:11,810
Pour de vrai.
417
00:45:14,470 --> 00:45:16,100
Faisons un marché.
418
00:45:16,390 --> 00:45:18,310
Tu me le dis, je te le dis.
419
00:45:19,390 --> 00:45:20,600
A une condition.
420
00:45:21,100 --> 00:45:23,890
Tu ne donnes rien
jusqu'à ce que nous l'ayons.
421
00:45:24,100 --> 00:45:25,310
Qu'est-ce que j'y gagne ?
422
00:45:25,470 --> 00:45:27,310
Vous aurez un scoop.
423
00:45:27,470 --> 00:45:29,310
Vous aurez ce coup de pied.
424
00:45:38,100 --> 00:45:39,890
Inspecteur, tout est réglé.
425
00:45:41,310 --> 00:45:44,140
Si Gaspard est là,
tu peux le mettre.
426
00:45:48,600 --> 00:45:50,390
Oui, quoi Gaspard ?
427
00:45:50,810 --> 00:45:53,180
Je suis vraiment désolé. Vous vous êtes fait avoir.
428
00:45:53,390 --> 00:45:57,310
C'est facile...
pour m'excuser ensuite.
429
00:45:57,680 --> 00:46:00,680
Je le répète, je suis vraiment désolé.
Je le dirai en personne.
430
00:46:00,890 --> 00:46:02,470
- Je t'aime aussi.
431
00:46:04,890 --> 00:46:06,970
- C'est pour moi ?
- Bien sûr.
432
00:46:08,390 --> 00:46:11,390
Je m'occuperai du boulanger demain.
433
00:46:31,310 --> 00:46:33,100
Vous voulez voir de qui il s'agit ?
434
00:46:33,970 --> 00:46:34,970
Non.
435
00:46:38,890 --> 00:46:40,390
Et si c'était Sanchez ?
436
00:46:45,390 --> 00:46:47,470
Tu es intéressé par moi ou par Sanchez ?
437
00:46:47,970 --> 00:46:51,180
Je pense que j'ai fini
avoir envie de toi pour de vrai.
438
00:47:05,470 --> 00:47:06,680
Condamner.
439
00:47:15,180 --> 00:47:16,390
C'est lui.
440
00:47:21,310 --> 00:47:24,970
Voici Sanchez. J'ai besoin de parler.
À propos du tyran. VOUS LÀ ?
441
00:47:28,970 --> 00:47:30,810
Oui, je suis là.
442
00:47:40,600 --> 00:47:42,390
Puis-je vous appeler ?
443
00:48:05,390 --> 00:48:06,600
Arrêtez-le.
444
00:48:10,180 --> 00:48:11,810
C'est Marion.
445
00:48:16,180 --> 00:48:17,890
Je veux Yohann.
446
00:48:18,680 --> 00:48:21,100
Je suis son patron.
447
00:48:22,390 --> 00:48:24,810
Je sais tout.
J'ai lu les emails.
448
00:48:24,970 --> 00:48:26,810
Tu peux me parler.
449
00:48:32,390 --> 00:48:34,180
Il s'agit du tyran.
450
00:48:35,600 --> 00:48:37,100
Mon patron.
451
00:48:38,390 --> 00:48:40,470
Il m'utilise comme un esclave.
452
00:48:41,890 --> 00:48:43,390
Je suis son esclave.
453
00:48:43,680 --> 00:48:45,180
Son chien de chasse.
454
00:48:46,100 --> 00:48:49,389
Le tyran dit :
"Allez chercher, allez, récupérez. Ramenez à la maison.
455
00:48:49,390 --> 00:48:50,890
"Allez, plus vite."
456
00:48:51,890 --> 00:48:55,470
Il me fait.
Il est brutal. C'est un viol.
457
00:48:55,680 --> 00:48:58,680
Il est dans mon esprit.
Il a pris le contrôle de mon cerveau !
458
00:48:58,970 --> 00:49:01,810
Jour et nuit.
"Allez, va chercher !"
459
00:49:02,970 --> 00:49:06,310
"Va me chercher de l'argent
à mettre dans le coffre-fort."
460
00:49:06,390 --> 00:49:07,890
"Mais ne le dis pas".
461
00:49:08,100 --> 00:49:11,100
Il me fait. Il est brutal.
Je ne sais pas qui je suis.
462
00:49:11,470 --> 00:49:14,470
Je suis son esclave.
Il menace de me virer.
463
00:49:14,810 --> 00:49:18,680
Et la dame blessée par la bétonnière ?
"Ce n'est rien", dit-il.
464
00:49:19,890 --> 00:49:22,310
Malin et faux comme toujours. Rien!
465
00:49:22,470 --> 00:49:24,890
Je suis marqué pour la vie comme un animal.
466
00:49:27,390 --> 00:49:30,680
Il ne me connaît pas. Il ne m'aime pas.
Je ne suis personne.
467
00:49:31,180 --> 00:49:33,600
L'autre jour, il m'a appelé Georges !
468
00:49:33,810 --> 00:49:35,890
Je ne suis pas Georges.
Je m'appelle Paul Sánchez.
469
00:49:36,970 --> 00:49:38,470
Paul Sánchez !
470
00:49:43,600 --> 00:49:45,680
La nuit, je rêve que je suis dans un trou
471
00:49:45,890 --> 00:49:47,680
creusé pour une piscine.
472
00:49:49,600 --> 00:49:51,100
Rien ne fonctionne.
473
00:49:52,100 --> 00:49:54,470
Le malaxeur crache du béton.
474
00:49:56,180 --> 00:50:00,100
Il pulvérise sur les côtés,
ne colle pas, ne coule pas, ne s'enfonce pas dans la terre.
475
00:50:02,470 --> 00:50:06,680
Et elle ?
Elle a besoin de joie contre la dépression.
476
00:50:07,680 --> 00:50:11,310
Joie, matin et soir...
477
00:50:11,810 --> 00:50:13,600
Un SUV pour aller à la plage.
478
00:50:13,970 --> 00:50:17,600
De l'argent pour un frigo,
de l'argent pour l'éducation des enfants.
479
00:50:18,180 --> 00:50:19,680
Elle est déprimée, c'est vrai.
480
00:50:19,890 --> 00:50:21,680
Sulky, plutôt.
481
00:50:22,100 --> 00:50:23,680
Plus d'argent, plus d'ambition.
482
00:50:23,810 --> 00:50:26,310
Plus pour les enfants, plus de voyages.
483
00:50:26,890 --> 00:50:28,970
Avachi dans la souffrance.
484
00:50:29,970 --> 00:50:33,890
Heap of pain she is.
Je ne peux même plus la toucher maintenant.
485
00:50:34,810 --> 00:50:37,180
Crie de douleur si je le fais.
Les enfants aussi.
486
00:50:39,890 --> 00:50:41,390
Ils sont marqués.
487
00:50:42,470 --> 00:50:44,890
Peur et douleur dans leurs yeux.
488
00:50:46,180 --> 00:50:47,970
Sale vieille douleur.
489
00:50:50,180 --> 00:50:51,970
C'est dégoûtant.
490
00:50:56,310 --> 00:50:58,100
Je ne peux pas les aider.
491
00:51:03,810 --> 00:51:06,180
C'est dégoûtant
mais je ne peux pas les aider.
492
00:51:14,310 --> 00:51:17,310
C'est sur une route secondaire,
à la sortie de la D11.
493
00:51:19,310 --> 00:51:21,100
C'est parti alors.
494
00:51:38,100 --> 00:51:39,310
J'ai compris.
495
00:53:45,810 --> 00:53:50,310
C'est ma troisième visite,
et tu ne fais rien.
496
00:53:50,470 --> 00:53:56,390
Envoyez une voiture,
passer devant la maison.
497
00:53:56,600 --> 00:53:57,810
Tu veux une voiture ?
498
00:53:57,970 --> 00:54:00,770
Le procureur
recevoir les appels de Sanchez ?
499
00:54:02,470 --> 00:54:03,890
L'ambulance est-elle arrivée ?
500
00:54:05,310 --> 00:54:06,470
D'accord.
501
00:54:08,810 --> 00:54:10,100
Nous sommes en route.
502
00:54:10,810 --> 00:54:12,890
Accident de chasse.
Tu viens Marion ?
503
00:54:14,600 --> 00:54:15,890
Prenez Boris.
504
00:54:16,600 --> 00:54:18,810
C'est vous qui dirigez cet endroit maintenant ?
505
00:54:19,470 --> 00:54:23,390
Non Monsieur, pas du tout.
Je ne suis pas sûr d'en être à la hauteur.
506
00:54:23,810 --> 00:54:25,890
A quoi ça sert,
si tu ne fais pas le travail ?
507
00:54:26,310 --> 00:54:29,310
Vous m'avez dit de vérifier la source.
508
00:54:29,810 --> 00:54:31,890
Je vérifie ou pas ?
N'est-ce pas une priorité ?
509
00:54:32,100 --> 00:54:35,680
Aucune raison de ne pas faire le travail.
510
00:54:35,890 --> 00:54:39,470
Assez. Monsieur.
Je veux dire que je lui ai fait une offre.
511
00:54:44,470 --> 00:54:47,470
J'imaginais ce que tu aurais fait.
512
00:54:48,310 --> 00:54:49,470
Allez droit au but.
513
00:54:50,600 --> 00:54:53,890
J'ai dit que tu lui donnerais une exclusivité
when we catch him.
514
00:54:55,970 --> 00:54:57,470
Bien joué.
515
00:54:58,890 --> 00:55:01,890
- Vous en avez été digne.
- Merci.
516
00:55:02,680 --> 00:55:04,100
Prends soin de toi, Marion.
517
00:55:04,310 --> 00:55:08,390
Vous êtes un ambassadeur.
Un ambassadeur n'est pas un prince.
518
00:55:13,100 --> 00:55:15,310
- Oui Monsieur!
- Allons-y, Boris.
519
00:55:28,390 --> 00:55:29,680
C'est bien.
520
00:55:31,100 --> 00:55:33,100
Bonnes pâtes.
521
00:55:38,970 --> 00:55:40,810
Il appellera ce soir, je le sais.
522
00:55:43,310 --> 00:55:45,680
S'il le fait, je réponds.
523
00:55:45,970 --> 00:55:50,180
C'est idiot. Il m'a déjà parlé.
Il va raccrocher.
524
00:55:58,680 --> 00:56:00,310
Le journaliste est-il là ?
525
00:56:01,810 --> 00:56:04,180
Vous m'avez déjà parlé.
526
00:56:05,680 --> 00:56:08,680
Tu sais, je te comprends.
527
00:56:11,100 --> 00:56:14,390
J'aurais tiré sur ces deux-là,
dans la station-service.
528
00:56:14,600 --> 00:56:18,470
Et cet idiot derrière le comptoir.
Si j'avais eu une arme.
529
00:56:18,810 --> 00:56:20,310
Mais je ne l'ai pas fait.
530
00:56:20,970 --> 00:56:22,470
Cette tarte à la boulangerie.
531
00:56:23,180 --> 00:56:26,810
Et le tyran de la piscine. Je vais l'avoir.
Il peut le manger.
532
00:56:27,470 --> 00:56:30,180
je vais lui faire payer
pour le mal en lui.
533
00:56:30,390 --> 00:56:32,470
Non, vous ne le ferez pas.
Je suis sûr que non.
534
00:56:33,970 --> 00:56:37,310
Je le ferai.
Comme si j'avais tiré sur les autres.
535
00:56:37,810 --> 00:56:38,680
Les autres ?
536
00:56:39,310 --> 00:56:41,100
Quels autres ?
537
00:56:47,890 --> 00:56:51,180
L'arme, je l'ai chargée dans le garage.
538
00:56:52,100 --> 00:56:55,390
Je lui ai d'abord tiré dessus au lit.
Elle était réveillée et sanglotait.
539
00:56:56,180 --> 00:57:00,680
Je lui ai tiré trois balles dans la tête.
Je suis passé des sanglots au saignement.
540
00:57:01,390 --> 00:57:03,020
Le bruit a réveillé les autres.
541
00:57:03,270 --> 00:57:06,020
Je suis arrivé quand je suis arrivé.
542
00:57:06,810 --> 00:57:08,310
I shot into the pack.
543
00:57:08,890 --> 00:57:10,970
Facile en groupe.
544
00:57:11,600 --> 00:57:16,890
Les trois enfants sont tombés.
Je les ai tous terminés.
545
00:57:17,470 --> 00:57:20,470
Je le sais avec certitude. Ils sont partis.
546
00:57:20,680 --> 00:57:22,470
Ils sont gratuits.
547
00:57:23,600 --> 00:57:25,390
Je veux me tirer une balle.
548
00:57:25,600 --> 00:57:29,810
Je fais tourner le canon dans ma bouche.
Je ne peux pas appuyer sur la gâchette.
549
00:57:31,890 --> 00:57:32,970
Je m'assois.
550
00:57:34,180 --> 00:57:35,390
J'ai un cri.
551
00:57:36,180 --> 00:57:37,680
Le chien hurle.
552
00:57:38,180 --> 00:57:40,310
C'est exaspérant. Alors je tire.
553
00:57:41,680 --> 00:57:45,600
Je retire les corps des escaliers.
Je les traîne sur la terrasse.
554
00:57:46,310 --> 00:57:48,100
I shove them in a hole.
555
00:57:49,600 --> 00:57:51,390
Le trou pour une nouvelle piscine.
556
00:57:52,390 --> 00:57:55,680
Putain de trou, j'attendais
pour une piscine pendant trois ans.
557
00:57:56,180 --> 00:57:57,970
Autant l'utiliser.
558
00:58:00,100 --> 00:58:01,890
Je remonte.
559
00:58:03,100 --> 00:58:04,890
Je la laisse dans le lit.
560
00:58:05,810 --> 00:58:07,890
C'est sa tombe, depuis des mois.
561
00:58:08,310 --> 00:58:10,390
Je ne l'ai pas tuée. Elle était morte.
562
00:58:10,890 --> 00:58:14,810
Se vautrer en elle en m'attendant,
563
00:58:16,100 --> 00:58:18,180
pleurant son malheur.
564
00:58:19,600 --> 00:58:21,390
C'est ce que tu as fait ?
565
00:58:22,810 --> 00:58:24,600
Vous les avez tous tués ?
566
00:58:25,600 --> 00:58:27,310
Je ne les ai pas tués.
567
00:58:29,470 --> 00:58:31,890
Je les ai libérés
de leur vie de merde.
568
00:58:33,970 --> 00:58:36,390
Je leur ai épargné la misère.
569
00:58:42,470 --> 00:58:44,310
Paul, où es-tu maintenant ?
570
00:58:56,100 --> 00:58:57,890
Allez appeler l'inspecteur !
571
00:59:11,680 --> 00:59:13,100
C'est le quartier général ?
572
00:59:13,470 --> 00:59:15,890
Puis-je avoir la salle informatique ?
573
00:59:20,390 --> 00:59:22,180
Avez-vous eu Sanchez ?
574
00:59:25,100 --> 00:59:26,310
Où est-il ?
575
00:59:31,970 --> 00:59:32,970
Merci.
576
01:00:09,390 --> 01:00:13,100
Et le tyran de la piscine. Je vais l'avoir.
Il peut le manger.
577
01:00:13,600 --> 01:00:16,310
Je vais lui faire payer
pour le mal en lui.
578
01:00:16,600 --> 01:00:18,970
Il ne le fera pas, je suis sûr qu'il ne le fera pas.
579
01:00:19,890 --> 01:00:23,470
Je le ferai.
Comme si j'avais tiré sur les autres.
580
01:00:27,680 --> 01:00:30,390
Il va tuer tout le monde.
581
01:00:30,600 --> 01:00:33,890
- Il n'était pas là.
- Vous pensez qu'il attendrait ?
582
01:00:34,970 --> 01:00:36,890
Il fallait vérifier, n'est-ce pas ?
583
01:00:39,470 --> 01:00:41,600
- Je vais appeler le procureur.
- Maintenant?
584
01:00:41,810 --> 01:00:43,310
Non, plus tard !
585
01:00:43,600 --> 01:00:46,310
- Il appellera une équipe SWAT.
- Il le fera.
586
01:00:46,470 --> 01:00:48,310
Nous perdrons l'affaire.
587
01:00:51,970 --> 01:00:53,600
C'est vrai.
588
01:00:57,180 --> 01:00:58,970
Je ne comprends pas.
589
01:00:59,180 --> 01:01:04,890
La dernière fois qu'il a parlé, il y a 10 ans,
c'était pour dire qu'il n'était pas coupable.
590
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
C'est bizarre,
il parle au présent.
591
01:01:08,180 --> 01:01:09,970
Attends, il délire,
592
01:01:10,600 --> 01:01:12,390
je ne peux pas faire de syntaxe.
593
01:01:14,180 --> 01:01:17,060
Si une équipe SWAT arrive,
nous ne l'aurons jamais.
594
01:01:17,310 --> 01:01:19,180
Il ne reviendra pas.
595
01:01:21,390 --> 01:01:22,890
Je veux dire, il est à nous !
596
01:01:29,390 --> 01:01:30,810
Je vais le combattre.
597
01:04:00,310 --> 01:04:03,970
Police.
Veuillez éteindre votre moteur.
598
01:04:04,180 --> 01:04:08,390
Montre-moi tes documents d'inscription
et permis de conduire.
599
01:06:07,310 --> 01:06:09,180
Marion ! Débriefing !
600
01:06:13,390 --> 01:06:14,600
Journée de merde.
601
01:06:14,810 --> 01:06:16,310
Manquer!
602
01:06:17,600 --> 01:06:18,810
Le coiffeur.
603
01:06:21,310 --> 01:06:22,810
Il n'est jamais rentré à la maison.
604
01:06:24,470 --> 01:06:28,100
- Vivez sans lui.
- Cela n'aidera pas !
605
01:06:28,310 --> 01:06:30,100
Attendez!
Je suis ici depuis une heure.
606
01:06:30,310 --> 01:06:32,309
Des chasseurs m'ont tiré dessus.
607
01:06:32,310 --> 01:06:33,469
Calme-toi.
608
01:06:33,470 --> 01:06:36,470
Je veux le procureur !
609
01:06:36,810 --> 01:06:38,310
- Asseyez-vous.
- Non. Ça fait une heure !
610
01:06:39,520 --> 01:06:41,680
- Sois patient!
- Fais quelque chose alors !
611
01:06:42,310 --> 01:06:44,100
Il y a une femme en larmes.
612
01:06:44,310 --> 01:06:45,600
Veuillez vous asseoir.
613
01:06:46,890 --> 01:06:47,970
Merci, Monsieur.
614
01:06:53,390 --> 01:06:56,100
Je suis désolé.
S'il vous plaît donnez-moi une description.
615
01:11:12,970 --> 01:11:14,810
Sánchez.
616
01:11:17,810 --> 01:11:19,600
Paul Sánchez.
617
01:11:24,390 --> 01:11:25,600
Donnez-moi le pistolet.
618
01:11:26,600 --> 01:11:28,390
Je vais le garder.
619
01:11:37,970 --> 01:11:39,470
Vous êtes en état d'arrestation.
620
01:11:41,890 --> 01:11:43,680
Toi? M'arrêter ?
621
01:11:45,100 --> 01:11:47,810
À peine. Donnez-moi le pistolet.
622
01:11:47,970 --> 01:11:49,600
Se lever!
623
01:11:53,100 --> 01:11:55,810
- Si je veux.
- Je suis policière.
624
01:11:59,100 --> 01:12:00,390
Vous ne dites pas.
625
01:12:01,970 --> 01:12:04,390
Sergent Marion Bolicaut.
626
01:12:05,390 --> 01:12:08,680
Tu m'as parlé
sur le téléphone de Yohann Poulain.
627
01:12:09,600 --> 01:12:11,100
S'il vous plaît, levez-vous !
628
01:12:14,180 --> 01:12:15,390
Rester!
629
01:12:25,680 --> 01:12:27,180
Devant moi.
630
01:12:53,680 --> 01:12:55,310
J'ai besoin de pisser.
631
01:12:57,180 --> 01:12:58,680
- Maintenant?
- Oui.
632
01:13:02,680 --> 01:13:03,890
Continue.
633
01:13:44,600 --> 01:13:45,890
Se déplacer.
634
01:13:52,970 --> 01:13:54,470
Ouvrez le coffre.
635
01:13:58,180 --> 01:13:59,680
Ouvrez le sac.
636
01:14:10,680 --> 01:14:11,890
Est-ce clair ?
637
01:14:14,310 --> 01:14:15,470
Fermez le coffre.
638
01:14:22,600 --> 01:14:24,970
- Je ne suis pas Sánchez.
- Droite.
639
01:14:26,680 --> 01:14:30,310
- Je jure que je me suis trompé.
- Vous êtes Sánchez.
640
01:14:30,810 --> 01:14:31,890
Entrez.
641
01:14:33,100 --> 01:14:34,310
Entrez, j'ai dit...
642
01:14:39,470 --> 01:14:40,970
Je ne suis pas Sánchez.
643
01:14:45,310 --> 01:14:47,680
Tu dis ça
parce que tu te sens coupable.
644
01:14:48,600 --> 01:14:50,100
Vous avez peur de la prison.
645
01:14:51,140 --> 01:14:53,810
La prison n'est pas amusante mais c'est trop tard maintenant.
646
01:14:53,970 --> 01:14:55,470
Je l'ai inventé.
647
01:14:56,470 --> 01:14:59,810
Tout.
Je ne sais pas pourquoi.
648
01:15:01,100 --> 01:15:05,310
Je ne sais pas. C'était stupide
mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
649
01:15:06,390 --> 01:15:10,310
- Je ne suis pas Sánchez. Crois-moi.
- Je ne sais pas. Entrez.
650
01:15:26,310 --> 01:15:28,100
Vous conduisez. Pas d'autre moyen.
651
01:15:31,100 --> 01:15:33,180
Je ne sais pas comment tu es noté
652
01:15:33,600 --> 01:15:36,890
mais tu auras l'air idiot
après le test ADN.
653
01:15:37,810 --> 01:15:39,600
J'espère que c'est ta première erreur.
654
01:15:40,470 --> 01:15:42,890
- Plus d'uniforme.
- Assez!
655
01:15:43,100 --> 01:15:44,890
Je ne peux pas penser !
656
01:15:53,600 --> 01:15:54,810
Sortir.
657
01:15:55,680 --> 01:15:56,810
Sortir!
658
01:16:06,390 --> 01:16:07,890
De cette façon!
659
01:16:34,180 --> 01:16:38,390
C'est fini.
Ne vous inquiétez pas, l'alarme a sonné.
660
01:16:39,390 --> 01:16:42,100
- Tu es fou.
- Je ne le suis pas. Montez.
661
01:16:52,680 --> 01:16:55,350
Si tu recommences,
Je vais te tirer une balle dans la jambe.
662
01:17:04,600 --> 01:17:05,810
Attendez!
663
01:17:40,810 --> 01:17:42,310
Je ne suis pas Sanchez !
664
01:17:42,970 --> 01:17:44,180
Je ne suis pas Sánchez.
665
01:17:47,100 --> 01:17:49,600
Je m'appelle Didier Gérard.
Je vends des piscines.
666
01:17:49,810 --> 01:17:52,390
- Et je suis un idiot ?
- Je travaille à Spa !
667
01:17:53,470 --> 01:17:55,890
- Piscines thermales !
- Je n'en ai jamais entendu parler.
668
01:17:57,680 --> 01:17:58,600
Cracher!
669
01:17:59,600 --> 01:18:01,970
- Je ne suis pas Sánchez.
- Crachez !
670
01:18:04,100 --> 01:18:05,180
Encore.
671
01:18:07,970 --> 01:18:09,810
Résultats en deux jours.
672
01:18:10,390 --> 01:18:12,470
Vous allez le regretter !
Cela n'aidera pas !
673
01:18:13,810 --> 01:18:15,890
Je te fais une faveur.
674
01:18:15,970 --> 01:18:18,970
Tout ce que tu dis,
J'en parlerai au tribunal.
675
01:18:19,680 --> 01:18:21,180
Je suis sous serment.
676
01:18:55,890 --> 01:19:00,390
Draguignan, Les Arcs,
La Motte, Plan de la Tour
677
01:19:00,680 --> 01:19:02,470
et Le Muy.
678
01:19:07,810 --> 01:19:09,600
Vite, merci.
679
01:19:12,680 --> 01:19:15,680
Vous avez fait les hôtels,
680
01:19:16,100 --> 01:19:18,470
tu as fait les auberges,
681
01:19:18,680 --> 01:19:21,970
et l'hôtel F1.
Tous les hôtels F1.
682
01:19:23,100 --> 01:19:25,470
Vous avez l'impression d'avoir parcouru le terrain.
683
01:19:27,180 --> 01:19:29,310
Il est temps de se réveiller !
684
01:19:30,310 --> 01:19:32,970
Les imbéciles pensent aux hôtels
sont des cachettes.
685
01:19:33,180 --> 01:19:35,600
C'est dans toutes les séries télévisées.
C'est fini.
686
01:19:36,890 --> 01:19:39,600
Le vieux Sanchez,
depuis combien de temps le cherchons-nous ?
687
01:19:40,970 --> 01:19:44,310
Cela fait dix ans !
Il n'est donc pas idiot.
688
01:19:45,470 --> 01:19:47,600
Si je devais me cacher,
689
01:19:48,810 --> 01:19:50,600
où irais-je ?
690
01:19:50,680 --> 01:19:51,970
Pense.
691
01:19:54,810 --> 01:19:56,180
J'y irais !
692
01:19:56,970 --> 01:19:59,970
Devant tes yeux,
sur ce rocher.
693
01:20:01,600 --> 01:20:03,180
Couvrons ce rocher.
694
01:20:04,310 --> 01:20:07,310
Seulement faisons-le
intelligemment, discrètement.
695
01:20:08,600 --> 01:20:10,970
Quant à la main d'œuvre,
nous allons le gérer de manière simple.
696
01:20:11,310 --> 01:20:12,810
Pas de nœuds cérébraux s'il vous plaît.
697
01:20:12,970 --> 01:20:15,970
Mon sergent vous donnera
vos commandes.
698
01:20:16,810 --> 01:20:18,680
Merci, messieurs. C'est parti.
699
01:20:19,390 --> 01:20:22,390
Nous avons nos commandes.
Allons à l'intérieur.
700
01:20:30,470 --> 01:20:32,310
- Yohann ?
- Il n'a pas appelé !
701
01:20:32,970 --> 01:20:34,810
Il ne le fera pas, c'est fini.
702
01:20:35,470 --> 01:20:38,810
- Que se passe-t-il, Marion ?
- Qui est-il ?
703
01:20:39,680 --> 01:20:43,310
Yohann Poulain,
Var Matin Chef de Bureau de Draguignan.
704
01:20:43,470 --> 01:20:46,810
- Tamponnez-le.
- Vous, les gens du SWAT, êtes hilarants.
705
01:20:47,390 --> 01:20:48,600
Je m'appelle Yohann Poulain,
706
01:20:48,810 --> 01:20:53,310
J'avais un accord avec l'inspecteur
à propos de cette affaire.
707
01:20:53,470 --> 01:20:54,470
- Un accord ?
- Oui...
708
01:20:54,680 --> 01:20:57,100
Dans vos voitures !
709
01:20:57,310 --> 01:20:58,390
Colonel!
710
01:20:58,810 --> 01:21:01,810
Vous l'avez compris.
Le Garage Argens Bras
711
01:21:01,890 --> 01:21:04,600
a déposé une plainte
à propos d'un SUV blanc.
712
01:21:04,680 --> 01:21:08,310
Boris a localisé le GPS.
Le SUV est au rocher.
713
01:21:12,810 --> 01:21:13,810
Merde!
714
01:21:42,310 --> 01:21:46,180
Mieux vaut avouer être Sanchez !
715
01:21:48,180 --> 01:21:52,100
Les tests ADN prendront du temps.
Nous n’avons plus le temps, tu comprends ?
716
01:21:53,810 --> 01:21:55,600
On va perdre le bâillon, ne crie pas.
717
01:21:55,810 --> 01:21:57,600
J'aurai besoin que tu te taises.
718
01:21:59,310 --> 01:22:01,100
Je ne prendrai aucun risque.
719
01:22:10,100 --> 01:22:12,470
- Tu veux me tuer ?
- Confesser.
720
01:22:17,180 --> 01:22:20,810
- J'ai faim. J'ai soif.
- Confesser.
721
01:22:25,100 --> 01:22:26,600
Je m'appelle Didier Gérard.
722
01:22:28,100 --> 01:22:31,970
Aucun ADN n'est nécessaire. Allez aux piscines thermales.
Demandez Éric Fleury.
723
01:22:32,310 --> 01:22:34,680
J'y travaille depuis sept ans.
724
01:22:35,310 --> 01:22:36,890
Allez vérifier.
725
01:22:39,390 --> 01:22:40,970
Je vends des piscines.
726
01:22:42,310 --> 01:22:44,100
J'habite au Peical
727
01:22:45,100 --> 01:22:47,810
Il y a une femme qui pleure beaucoup.
Ma femme.
728
01:22:47,970 --> 01:22:50,970
Et trois enfants qui se demandent pourquoi.
729
01:22:51,180 --> 01:22:54,180
Continue. Lâchez-moi.
730
01:22:55,180 --> 01:22:56,470
Je ne t'aime pas.
731
01:22:58,390 --> 01:23:00,180
Cela ne mène nulle part.
732
01:23:01,180 --> 01:23:02,970
Nulle part du tout.
733
01:23:04,600 --> 01:23:08,470
Des piscines !
Juste parce qu'on est dans un pool-house.
734
01:23:08,890 --> 01:23:11,310
Je sais comment tu fonctionnes.
735
01:23:12,100 --> 01:23:13,890
Arrêtez de vous amuser.
736
01:23:14,600 --> 01:23:16,680
Admettez que vous êtes Paul Sanchez.
737
01:23:17,470 --> 01:23:19,890
Ce sera plus facile pour tout le monde.
738
01:23:20,180 --> 01:23:21,890
Vous êtes très lent, pour un flic.
739
01:23:22,100 --> 01:23:23,680
- Je veux ton patron.
- Non.
740
01:23:24,470 --> 01:23:26,310
Il y a de la nourriture dans la cuisine.
741
01:23:26,600 --> 01:23:31,100
- Tu vois, je connais la maison.
- C'est vrai, tu sais, la nourriture est dans la cuisine !
742
01:23:31,680 --> 01:23:33,180
Je meurs de faim.
743
01:25:08,470 --> 01:25:10,310
Ce n'est pas vrai.
744
01:25:11,810 --> 01:25:13,600
Je suis Paul Sánchez.
745
01:25:16,970 --> 01:25:19,390
Tu dis que tu es Sanchez ?
746
01:25:21,390 --> 01:25:25,470
Le salaud tyrannique
veut des paiements en espèces. Je vais l'avoir.
747
01:25:25,560 --> 01:25:30,220
Le vampire glacial
qui n'est jamais satisfait, je vais la chercher.
748
01:25:30,600 --> 01:25:33,890
Les voisins à leurs volets,
Je vais les chercher.
749
01:25:34,100 --> 01:25:35,970
Vous n'aurez personne !
750
01:25:36,180 --> 01:25:40,390
Crapauds pustuleux dégoulinants
avec des chaînes, des bracelets, des bagues en or,
751
01:25:40,470 --> 01:25:43,310
qui ne me regarde jamais dans les yeux,
seulement mes chaussures.
752
01:25:43,470 --> 01:25:44,680
Je vais les chercher.
753
01:25:44,890 --> 01:25:48,470
Les parvenus
qui n'ont pas les moyens d'acheter leur piscine.
754
01:25:48,680 --> 01:25:53,100
et je me plains de moi auprès du tyran
pour une réduction, je les aurai.
755
01:25:53,390 --> 01:25:54,810
Je m'appelle Sánchez.
756
01:25:55,970 --> 01:25:57,810
Nous sommes tous Sanchez.
757
01:25:58,180 --> 01:25:59,680
Sauf toi.
758
01:26:01,100 --> 01:26:03,810
Vous êtes l'esclave du tyran.
759
01:26:03,970 --> 01:26:05,600
Je ne t'aime pas.
760
01:26:12,970 --> 01:26:14,810
Tu es vraiment pathétique.
761
01:26:18,390 --> 01:26:23,390
Tout ce que tu fais c'est te cacher dans un trou,
et crache des insultes.
762
01:26:24,890 --> 01:26:27,680
Vous n'avez aucun sens des responsabilités.
763
01:26:30,180 --> 01:26:32,310
Tu es un salaud, un lâche.
764
01:26:32,970 --> 01:26:34,470
Je m'appelle Sánchez.
765
01:26:34,970 --> 01:26:36,810
- Je suis aussi courageux que lui.
- Fermez-la!
766
01:26:39,600 --> 01:26:43,470
- Marion ? Où es-tu ?
- J'arrive, Monsieur !
767
01:26:44,720 --> 01:26:47,470
Ils ont trouvé des traces
et une bâche.
768
01:26:48,180 --> 01:26:50,970
L'équipe SWAT nous veut
appeler des chasseurs.
769
01:26:51,390 --> 01:26:55,180
- Je viendrai à vous..
- Non, je serai là.
770
01:27:08,100 --> 01:27:09,890
Où allons-nous, Monsieur ?
771
01:27:10,680 --> 01:27:14,310
- Vous ne rejoignez pas les batteurs ?
- Peu importe.
772
01:27:15,100 --> 01:27:16,600
Vous ne comprenez rien.
773
01:27:17,310 --> 01:27:21,470
Si j'étais Sanchez
et j'ai vu les batteurs,
774
01:27:22,310 --> 01:27:24,100
que ferais-je ?
775
01:27:24,180 --> 01:27:26,470
Utilisez de l'eau.
Est-ce que tu comprends?
776
01:27:26,600 --> 01:27:29,180
- C'est intelligent, Monsieur.
- Il faut remonter en amont.
777
01:27:29,890 --> 01:27:31,100
On remonte le courant ?
778
01:27:31,310 --> 01:27:34,310
Je remonte le courant.
Vous appelez le club de tir.
779
01:27:34,810 --> 01:27:35,810
Comment puis-je les trouver ?
780
01:27:35,970 --> 01:27:38,930
Passez par Yohann.
Un retour sur investissement.
781
01:27:39,100 --> 01:27:43,600
Tu dois être bête
penser que les chasseurs peuvent traquer un fugitif.
782
01:27:45,680 --> 01:27:48,680
Remplissez l'équipe SWAT.
783
01:29:42,100 --> 01:29:44,810
M. Fleury sera bientôt parmi vous.
784
01:29:48,180 --> 01:29:52,390
- C'est Paul Sánchez ?
- Non, c'est Didier Gérard, notre vendeur.
785
01:29:54,600 --> 01:29:56,100
Puis-je le voir ?
786
01:29:56,310 --> 01:29:59,600
Désolé, nous ne l'avons pas vu
pendant une semaine. Il a disparu.
787
01:30:01,310 --> 01:30:05,810
- Tu sais où il habite ?
- Derrière Le Peical.
788
01:30:11,470 --> 01:30:14,180
Sa femme n'a-t-elle pas signalé
une personne disparue ?
789
01:30:14,470 --> 01:30:16,640
Elle vient tous les jours
avec trois enfants.
790
01:30:16,680 --> 01:30:19,470
- Il a quatre enfants.
- Non, trois.
791
01:30:21,970 --> 01:30:23,180
Merci.
792
01:30:24,390 --> 01:30:27,390
- Et M. Fleury ?
- Dis-lui que je reviens.
793
01:30:27,600 --> 01:30:29,470
Et c'est à peu près ?
794
01:30:49,310 --> 01:30:50,390
Paul Sánchez ?
795
01:30:57,680 --> 01:30:59,310
C'est moi, oui.
796
01:31:01,100 --> 01:31:02,890
Les mains sur la tête !
797
01:31:03,680 --> 01:31:04,970
Les mains sur la tête !
798
01:31:05,600 --> 01:31:07,390
Vous êtes en état d'arrestation.
799
01:31:11,890 --> 01:31:13,390
Que vas-tu faire de moi ?
800
01:31:14,180 --> 01:31:15,970
M'attacher ?
801
01:31:17,390 --> 01:31:20,680
M'enfermer dans un pool-house ?
802
01:31:21,680 --> 01:31:23,810
- Ou une grotte ?
- Calme! Se déplacer!
803
01:31:27,810 --> 01:31:29,970
- Tu as quelque chose sur moi ?
- Se déplacer!
804
01:31:30,600 --> 01:31:33,310
- Tu veux jouer au shérif ?
- Fermez-la!
805
01:31:33,470 --> 01:31:34,970
Je parlerai si je veux !
806
01:31:37,100 --> 01:31:40,599
C'est un droit humain.
Même les meurtriers ont le droit de parler.
807
01:31:40,600 --> 01:31:42,390
C'est dans la Constitution.
808
01:31:45,100 --> 01:31:47,470
Lisez la constitution, n'est-ce pas ?
809
01:31:47,810 --> 01:31:50,360
Je ne pense pas.
Vous préférez les expéditions de pêche.
810
01:31:50,390 --> 01:31:52,310
Ne parle pas. Se déplacer!
811
01:31:56,180 --> 01:31:57,970
Personne ne peut m'arrêter.
812
01:31:58,680 --> 01:31:59,890
Rien ne m'arrêtera.
813
01:32:00,100 --> 01:32:04,310
Nous ne pouvons pas marcher dans cette eau.
Montez sur la berge.
814
01:32:19,310 --> 01:32:20,680
Meurs, salaud !
815
01:32:28,890 --> 01:32:29,890
Marion ?
816
01:32:35,310 --> 01:32:37,470
Comment va le club de tir ?
817
01:32:38,970 --> 01:32:41,970
Le club de tir ?
je suis en route
818
01:32:43,310 --> 01:32:44,890
C'est quoi ce klaxon ?
819
01:32:45,600 --> 01:32:46,970
Rien.
820
01:32:47,970 --> 01:32:50,390
Sanchez m'a assommé.
821
01:32:50,600 --> 01:32:52,100
Quel Sánchez ?
822
01:32:52,390 --> 01:32:53,890
Désolé ?
823
01:32:54,600 --> 01:32:55,810
Je veux dire...
824
01:32:55,970 --> 01:32:57,180
Où ? Comment ?.
825
01:32:57,390 --> 01:32:59,810
Dans le flux.
J'avais raison à ce sujet, tu vois ?
826
01:32:59,970 --> 01:33:01,100
Il a eu mon arme.
827
01:33:01,890 --> 01:33:03,310
Il a ton arme !
828
01:33:03,470 --> 01:33:06,470
Il y a un fou qui court
avec mon 9 mm.
829
01:33:06,680 --> 01:33:09,890
Et les batteurs ?
Pourquoi cela n'est-il pas fait ?
830
01:33:10,390 --> 01:33:11,890
Pourquoi t'ai-je fait confiance !
831
01:33:12,100 --> 01:33:14,180
Ne me criez pas dessus, monsieur !
832
01:33:16,600 --> 01:33:21,100
- Comment est Sánchez ?
- Les chasseurs Marion. C'est urgent.
833
01:33:24,180 --> 01:33:26,719
Marion m'a appelé
à propos du club de tir.
834
01:33:26,720 --> 01:33:29,270
Je savais qu'elle cachait quelque chose
835
01:33:30,310 --> 01:33:31,470
mais j'y suis allé.
836
01:33:33,180 --> 01:33:36,470
Enfin. C'était ça.
837
01:33:37,890 --> 01:33:39,970
C'était la vie.
838
01:33:41,100 --> 01:33:42,600
C'était majeur.
839
01:33:57,390 --> 01:33:59,810
Mais Marion n'avait pas fini.
840
01:34:03,810 --> 01:34:07,970
Ce n'était pas Sanchez,
donc elle était perdue.
841
01:34:08,180 --> 01:34:09,810
Pourquoi s'était-il enfui ?
842
01:34:11,470 --> 01:34:14,470
Que voulait-il ? Se faire tirer dessus ?
843
01:34:15,970 --> 01:34:19,600
Elle était policière.
Elle le protégerait de lui-même.
844
01:34:19,810 --> 01:34:23,100
Elle savait qu'il irait voir ses enfants
une dernière fois
845
01:34:23,810 --> 01:34:26,810
En route, elle a réalisé
elle s'était trompée.
846
01:34:27,180 --> 01:34:30,180
Il ne voulait pas mourir.
Il voulait tuer.
847
01:34:32,680 --> 01:34:35,970
Dans sa déclaration, Carole Baudry,
docteur du Muy,
848
01:34:36,180 --> 01:34:39,810
a dit qu'elle s'était arrêtée
pour aider un homme allongé sur la route.
849
01:34:40,680 --> 01:34:44,600
Il a pressé un 9 mm contre sa gorge,
je l'ai poussée dans un fossé
850
01:34:44,970 --> 01:34:46,970
et a pris sa voiture.
851
01:34:50,680 --> 01:34:54,600
Ses yeux étaient sauvages.
Cela n'avait aucun sens.
852
01:34:54,970 --> 01:34:58,890
Elle a diagnostiqué un délire aigu.
853
01:35:16,390 --> 01:35:17,390
Allez, bougez !
854
01:35:18,600 --> 01:35:19,810
Se déplacer!
855
01:35:20,600 --> 01:35:24,430
- Ma famille est à l'intérieur.
- Si c'était le cas, tu ne me le dirais pas.
856
01:35:31,970 --> 01:35:32,970
Continue. Se déplacer.
857
01:35:38,470 --> 01:35:40,310
- Votre coffre-fort ?
- Je n'en ai pas.
858
01:35:40,470 --> 01:35:41,470
- Pas de coffre-fort ?
- Non.
859
01:35:41,680 --> 01:35:43,810
Vous êtes payé en espèces. J'ai vu.
860
01:35:43,890 --> 01:35:44,970
Je n'en ai pas.
861
01:35:46,600 --> 01:35:48,970
D'ACCORD. J'ai un coffre-fort.
862
01:36:02,390 --> 01:36:04,180
Mettez ça là-dedans.
863
01:36:13,890 --> 01:36:15,180
Faites un nœud.
864
01:36:21,470 --> 01:36:22,890
Plus serré.
865
01:36:27,390 --> 01:36:29,180
Dans le bain.
866
01:36:32,310 --> 01:36:33,310
Continue.
867
01:36:37,100 --> 01:36:38,680
À quatre pattes.
868
01:36:42,180 --> 01:36:43,680
À quatre pattes, j'ai dit !
869
01:38:27,810 --> 01:38:29,600
L'avez-vous trouvé ?
870
01:38:36,390 --> 01:38:37,890
L'avez-vous trouvé ?
871
01:38:39,470 --> 01:38:40,600
Oui.
872
01:38:41,890 --> 01:38:43,470
Où est-il ?
873
01:38:44,970 --> 01:38:46,470
C'est compliqué.
874
01:38:47,680 --> 01:38:49,890
- Où sont les enfants ?
- A l'école.
875
01:38:50,810 --> 01:38:53,470
- Nous devons y aller.
- Où est-il ?
876
01:38:53,970 --> 01:38:57,310
- Il arrive. Nous devons y aller.
- Pourquoi?
877
01:38:59,390 --> 01:39:01,470
Il délire.
878
01:39:03,970 --> 01:39:07,600
- Il est devenu un tueur.
- C'est ridicule.
879
01:39:08,470 --> 01:39:11,100
Rapide! Il va vous tuer, vous et les enfants.
880
01:39:11,310 --> 01:39:13,970
- Tu es fou !
- Il se prend pour Sanchez.
881
01:39:14,470 --> 01:39:16,100
Il va te tuer.
882
01:39:16,680 --> 01:39:17,970
Vous ne comprenez pas ?
883
01:39:18,680 --> 01:39:21,100
Il veut du sang. Il est renversé.
884
01:39:21,810 --> 01:39:24,470
- Renversé ? Comment?
- Il en a marre de vivre avec toi.
885
01:39:24,680 --> 01:39:26,810
Avec moi? Je ne comprends pas.
886
01:39:27,310 --> 01:39:30,890
C'est dur, je sais.
Mais c'est la vérité.
887
01:39:31,100 --> 01:39:31,970
Allons-y.
888
01:39:32,100 --> 01:39:34,890
Vous mentez. Il n'a pas dit ça.
889
01:39:35,470 --> 01:39:36,970
Je ne te crois pas.
890
01:39:40,180 --> 01:39:41,390
Ouvrez !
891
01:39:42,100 --> 01:39:43,310
Ouvrez !
892
01:39:44,100 --> 01:39:46,180
Comment se fait-il que tu sois seul ?
893
01:39:47,470 --> 01:39:49,890
Il devrait y avoir plus de policiers.
894
01:39:50,100 --> 01:39:53,390
Il devrait y avoir des voitures et des sirènes.
895
01:39:54,100 --> 01:39:55,890
Où sont les autres ?
896
01:39:56,680 --> 01:39:57,680
Je ne te crois pas !
897
01:39:57,810 --> 01:39:59,310
C'est Marion, Monsieur.
898
01:39:59,470 --> 01:40:00,970
Qu'est-ce qu'il y a maintenant !?
899
01:40:01,600 --> 01:40:03,970
Sánchez, c'est Didier Gérard.
900
01:40:04,390 --> 01:40:08,310
Je suis chez lui. S'il vous plaît, venez.
Il tuera sa femme et ses enfants.
901
01:40:08,600 --> 01:40:09,470
Quoi ?
902
01:40:10,100 --> 01:40:14,310
Le fugitif est Didier Gérard.
Dans le flux.
903
01:40:15,180 --> 01:40:19,100
Il a ton arme.
Il veut tuer sa femme et ses enfants.
904
01:40:19,180 --> 01:40:21,600
Je suis dans la maison de Sanchez avec sa femme.
905
01:40:22,180 --> 01:40:26,100
S'il vous plaît, venez maintenant.
Il y aura un massacre !
906
01:40:26,470 --> 01:40:28,600
Arrêtez. Calme-toi.
907
01:40:28,890 --> 01:40:31,310
Il m'a dit qu'il était Paul Sanchez !
908
01:40:31,470 --> 01:40:32,680
Il mentait !
909
01:40:33,100 --> 01:40:35,179
Je te l'ai dit, il continue de mentir.
910
01:40:35,180 --> 01:40:38,310
Je l'ai enfermé dans le pool-house,
il m'a menti aussi.
911
01:40:38,350 --> 01:40:41,680
Il m'a fallu du temps pour découvrir qui il était.
912
01:40:42,100 --> 01:40:45,680
Il est intelligent, il est tordu,
il est manipulateur.
913
01:40:45,890 --> 01:40:50,390
Vous devez me croire.
Je connais les menteurs pervers.
914
01:40:50,600 --> 01:40:52,680
Vous êtes fou. Calme-toi.
915
01:40:53,970 --> 01:40:57,310
Donnez-moi le colonel du SWAT.
Il me croira.
916
01:40:57,470 --> 01:41:00,180
Les choses deviennent difficiles,
et les faibles échouent.
917
01:41:00,390 --> 01:41:02,470
Chaque guerre est la même.
918
01:41:03,100 --> 01:41:05,310
C'est ton tour cette fois, Marion.
919
01:41:52,970 --> 01:41:54,180
Didier.
920
01:41:54,810 --> 01:41:58,390
Didier. Pourquoi m'as-tu fait ça ?
921
01:41:59,310 --> 01:42:02,310
Vous m'avez abandonné.
C'est dégoûtant.
922
01:42:02,470 --> 01:42:07,680
Tu sais que je ne vais pas bien, n'est-ce pas ?
Tu pars comme ça.
923
01:42:08,180 --> 01:42:11,310
Tu me laisses la merde d'enfant.
924
01:42:11,600 --> 01:42:13,970
Tu sais que je ne vais pas bien !
925
01:42:14,180 --> 01:42:17,810
Je ne veux pas te voir.
Je ne veux pas te parler !
926
01:42:19,390 --> 01:42:21,180
Ne me touche pas !
927
01:42:21,390 --> 01:42:24,390
Regardez-moi. Comment puis-je faire face ?
928
01:42:24,600 --> 01:42:26,390
Tais-toi, je vais te tuer.
929
01:42:26,810 --> 01:42:28,310
-Didier...
- Je vais tirer.
930
01:42:28,680 --> 01:42:31,100
Je vais tirer, je m'en fiche.
931
01:43:27,100 --> 01:43:28,890
Inspecteur, Marion ici.
932
01:43:30,180 --> 01:43:31,890
S'il vous plaît, venez.
933
01:43:32,390 --> 01:43:33,970
Je l'ai tué.
934
01:43:38,470 --> 01:43:40,310
Elle a dit que c'était sa première.
935
01:43:41,470 --> 01:43:43,600
Elle n'avait jamais tué un homme.
936
01:43:45,810 --> 01:43:49,100
Je suis arrivé sur la scène du crime
avec l'inspecteur.
937
01:43:49,470 --> 01:43:52,810
Un homme hautement civilisé
Je dois dire.
938
01:43:53,680 --> 01:43:56,680
J'étais le seul représentant
de la presse.
939
01:43:57,890 --> 01:43:59,970
J'avais toutes les cartes.
940
01:44:00,890 --> 01:44:03,600
Je savais que Sanchez n'était pas Sanchez.
941
01:44:04,390 --> 01:44:06,470
Elle avait commis une grosse erreur.
942
01:44:13,890 --> 01:44:18,100
L'enquête a révélé
Marion avait agi avec professionnalisme.
943
01:44:18,310 --> 01:44:19,470
En tout cas,
944
01:44:19,600 --> 01:44:21,680
Elsa, épouse de Didier Gérard,
945
01:44:21,890 --> 01:44:24,890
a témoigné qu'il voulait
pour la tuer, elle et ses enfants.
946
01:44:25,390 --> 01:44:27,810
Elle a dit que Marion lui avait sauvé la vie.
947
01:44:27,970 --> 01:44:30,100
- Ils ont trouvé l'argent ?
- Bien sûr.
948
01:44:30,310 --> 01:44:32,100
Dans la serviette.
949
01:44:32,890 --> 01:44:34,970
Pas d’où vient l’argent.
950
01:44:35,180 --> 01:44:37,600
- Combien?
- 370 000 euros.
951
01:44:37,680 --> 01:44:38,680
C'est beaucoup.
952
01:44:38,890 --> 01:44:40,310
Assez pour une piscine.
953
01:44:41,180 --> 01:44:42,970
Sa femme ne l'a pas fini.
954
01:44:43,180 --> 01:44:47,100
Elle a acheté un SUV,
celui qu'il avait choisi.
955
01:44:47,970 --> 01:44:52,180
Elle a vendu la maison,
a emmené ses enfants dans l'est de la France.
956
01:44:52,390 --> 01:44:56,600
Ne nous le dites pas. La fin est dans
"Paul Sánchez est de retour !"
957
01:44:56,810 --> 01:45:00,100
Une dernière question.
Pourquoi le livre ?
958
01:45:00,470 --> 01:45:04,890
Chaque boucher écrit sur
fabrication de saucisses. Pourquoi pas moi ?
959
01:45:05,390 --> 01:45:07,470
- Êtes-vous boucher ?
- Non, désolé.
960
01:45:09,970 --> 01:45:11,470
Pour être sérieux,
961
01:45:12,600 --> 01:45:14,680
il y avait un mystère.
962
01:45:14,890 --> 01:45:16,390
Didier Gérard est mort.
963
01:45:16,600 --> 01:45:19,890
La police ne peut pas parler,
car Sanchez est en fuite.
964
01:46:17,890 --> 01:46:21,470
J'avais toutes les cartes
965
01:46:21,680 --> 01:46:24,600
C'est une excellente lecture, très vivante.
966
01:46:24,810 --> 01:46:27,810
Livres d'Arthur Leryo.
"Paul Sanchez est de retour !"
967
01:46:27,970 --> 01:46:30,680
Puisque tu es ici
J'aimerais annoncer
968
01:46:30,890 --> 01:46:35,390
que vous rejoignez notre équipe.
969
01:46:35,600 --> 01:46:37,970
- Puis-je simplement ajouter quelque chose ?
- Vite.
970
01:46:38,180 --> 01:46:40,600
Marion a disparu après sa démission.
971
01:46:41,600 --> 01:46:43,390
Je veux passer un appel.
972
01:46:44,720 --> 01:46:46,060
Si vous la voyez,
973
01:46:46,560 --> 01:46:48,680
dis que je la cherche.